Più capacità per il tuo ufficio tecnico.More capacity for your engineering team.Mehr Kapazität für Ihr Engineering-Team.
Pluma estrae dati da disegni e capitolati e confronta le revisioni. Il tuo ufficio tecnico verifica i risultati e ha più tempo per preventivi e commesse.Pluma extracts data from drawings and specifications and compares revisions. Your engineering team verifies the results and gains more time for quotations and projects.Pluma extrahiert Daten aus Zeichnungen und Spezifikationen und vergleicht Revisionen. Ihr Engineering-Team prüft die Ergebnisse und gewinnt mehr Zeit für Angebote und Projekte.
Installata nella tua rete aziendale. I documenti restano in azienda.Installed in your company network. Documents stay in-house.Installiert in Ihrem Firmennetzwerk. Die Dokumente bleiben im Unternehmen.
Installata pressoInstalled atInstalliert bei
Programmi e riconoscimentiProgrammes and recognitionProgramme und Auszeichnungen
Il cliente invia un nuovo file, l’ufficio tecnico ricomincia da capo.The client sends a new file, the engineering team starts over.Der Kunde schickt eine neue Datei – das Engineering-Team beginnt von vorn.
Leggere disegni e capitolati, estrarre i dati, riportarli nei sistemi, controllare le modifiche: ogni preventivo richiede passaggi manuali. E a ogni revisione, parte del lavoro ricomincia.Reading drawings and specifications, extracting the data, entering it into your systems and checking changes: every quotation involves manual steps. Each revision repeats part of that work.Zeichnungen und Spezifikationen lesen, Daten extrahieren, in die Systeme übertragen und Änderungen prüfen: Jedes Angebot erfordert manuelle Schritte. Mit jeder Revision wiederholt sich ein Teil dieser Arbeit.
Prima di poter usare un dato tecnico, qualcuno deve trovarlo, copiarlo e controllarlo. Quando il documento cambia, deve farlo di nuovo.Before technical data can be used, someone has to find, copy and verify it. When the document changes, the work has to be repeated.Bevor technische Daten genutzt werden können, muss jemand sie finden, übertragen und prüfen. Ändert sich das Dokument, wiederholt sich diese Arbeit.
I quattro passaggi dell'ufficio tecnicoFour steps in the engineering workflowVier Schritte im Engineering-Workflow- 01RFQRFQAnfrage
Arriva la richiesta con disegni e capitolato.The request arrives with drawings and specifications.Die Anfrage trifft mit Zeichnungen und Spezifikationen ein.
- 02EstrazioneExtractionExtraktion
Lettura manuale dei dati da disegni e capitolato.Data is read manually from drawings and specifications.Die Daten werden manuell aus Zeichnungen und Spezifikationen ausgelesen.
A manoBy handVon Hand · leggere e cercare i datiread and look up the dataDaten lesen und heraussuchen - 03QuotazioneQuotationAngebot
Preventivo calcolato sui dati estratti a mano.The quotation is prepared from manually extracted data.Das Angebot wird auf Grundlage der manuell extrahierten Daten erstellt.
A manoBy handVon Hand · trascrivere e ricopiaretranscribe and retypeübertragen und abschreiben - 04RevisioneRevisionRevision
Confronto manuale fra revisioni: alto rischio di errore.Manual comparison between revisions: high risk of error.Manueller Revisionsvergleich: hohes Fehlerrisiko.
A manoBy handVon Hand · controllare cosa è cambiatocheck what changedprüfen, was sich geändert hat
Ogni revisione riparte dall’estrazione, non dall’inizio. Lettura, estrazione e controllo dei dati si rifanno a mano ogni volta.Every revision repeats the extraction work. The data must be read, extracted and checked manually each time.Mit jeder Revision wiederholt sich die Extraktionsarbeit. Die Daten müssen erneut manuell gelesen, extrahiert und geprüft werden.
Pluma automatizza i passaggi ripetitivi.Pluma automates the repetitive steps.Pluma automatisiert die sich wiederholenden Schritte.
L’ufficio tecnico verifica i risultati e prende le decisioni.Your engineering team verifies the results and makes the decisions.Ihr Engineering-Team prüft die Ergebnisse und trifft die Entscheidungen.
Tutto sui tuoi server. Nessun documento esce dall’azienda.All on your servers. No document leaves the company.Alles auf Ihren Servern. Kein Dokument verlässt das Unternehmen. L’output è verificabile riga per riga, in minuti, e chi controlla oggi continua a controllare.The output is verifiable line by line, in minutes, and whoever checks today keeps checking.Die Ausgabe ist Zeile für Zeile überprüfbar. Die Prüfung dauert Minuten und bleibt bei denselben Verantwortlichen wie heute.
Sei processi dell’ufficio tecnico.Six engineering workflows.Sechs Engineering-Workflows.
Per ognuno: il documento che entra, la lavorazione, il risultato e come lo verifichi.For each: the document that goes in, the processing, the result and how you check it.Für jeden Workflow sehen Sie das Eingangsdokument, die Verarbeitung, das Ergebnis und den Prüfweg.
Non una risposta in chat. Un file che apri e usi.Not an answer in a chat window. A file you open and use.Keine Antwort im Chat. Eine Datei, die Sie öffnen und verwenden.
Tre esempi di output. Scegli quello che ti interessa.Three output examples. Pick the one you care about.Drei Ausgabebeispiele. Wählen Sie das für Sie relevante aus.
| CodicePart no.Art.-Nr. | DescrizioneDescriptionBeschreibung | Q.tàQtyMenge |
|---|---|---|
| ASSY-2200 | Telaio saldatoWelded frameGeschweißter Rahmen | 1 |
| PL-08-320 | Piastra base S275Base plate S275Grundplatte S275 | 2 |
| TB-40x40 | Tubolare 40x40x3Tube 40x40x3Rohr 40x40x3 | 4 |
| FL-DN80 | Flangia DN80 PN16Flange DN80 PN16Flansch DN80 PN16 | 2 |
| GK-M12 | Kit bulloneria M12Bolt kit M12Schraubensatz M12 | 1 |
Esempi dimostrativi, con dati non riferibili a un cliente.Illustrative examples using data that is not associated with any customer.Anschauliche Beispiele mit Daten, die keinem Kunden zugeordnet sind.
Dove Pluma è installata, il tempo di estrazione è crollato.Where Pluma is installed, extraction time was significantly reduced.Wo Pluma eingesetzt wird, hat sich die Extraktionszeit deutlich verkürzt.
5 ore → 3 minuti5 hours → 3 minutes5 Stunden → 3 Minuten
estrazione di una distinta da un disegno tecnico, più il tempo di verificaextracting a BOM from a technical drawing, plus review timeExtraktion einer Stückliste aus einer technischen Zeichnung, plus Prüfzeit
3 ore → 1 minuto3 hours → 1 minute3 Stunden → 1 Minute
estrazione dei dati da una pagina di P&ID, più il tempo di verificaextracting the data from one page of a P&ID, plus review timeExtraktion der Daten aus einer P&ID-Seite, plus Prüfzeit
Sono tempi di estrazione osservati sul singolo documento, non una riduzione dell’intero tempo di gestione della commessa. Cifre dichiarate dal cliente, che non abbiamo verificato in modo indipendente.These figures refer to extraction time for a single document, not to the total time required to manage an entire project. They were reported by the customer and have not been independently verified by us.Diese Werte beziehen sich auf die Extraktionszeit eines einzelnen Dokuments, nicht auf die Gesamtdauer eines Projekts. Sie wurden vom Kunden angegeben und von uns nicht unabhängig überprüft.
Dentro la tua rete, i dati sono sotto il tuo controllo.Inside your network, your data stays under your control.In Ihrem Firmennetzwerk stehen die Daten unter Ihrer Kontrolle.
Rispondiamo alle vostre domandeWe answer your questionsWir beantworten Ihre Fragen
Funziona anche con PDF scansionati?Does it work with scanned PDFs too?Funktioniert es auch mit gescannten PDFs?
Sì. Pluma lavora sul contenuto nativo del documento, anche quando è una scansione, non sui soli metadati.Yes. Pluma reads the document content itself, including scanned pages, rather than relying only on metadata.Ja. Pluma liest den Inhalt des Dokuments selbst – auch bei gescannten PDFs – und nicht nur dessen Metadaten.
Come si controllano i dati estratti?How is the extracted data checked?Wie werden die extrahierten Daten überprüft?
Ogni riga estratta resta collegata alla sua posizione nel documento: la verifica è un controllo a campione sulla fonte, non una seconda trascrizione. Quando un dato non torna, Pluma lo segnala. Vedi i casi d’uso.Every extracted line remains linked to its source in the document. Reviewers can check the output against the original instead of transcribing it again. When a value is missing or uncertain, Pluma flags it. See the use cases.Jede extrahierte Zeile bleibt mit ihrer Position im Dokument verknüpft. Dadurch lässt sich die Quelle direkt prüfen, ohne alles erneut abzuschreiben. Unsichere oder fehlende Werte werden gekennzeichnet. Zu den Anwendungsfällen.
I documenti escono dalla rete aziendale?Do documents leave the company network?Verlassen die Dokumente das Firmennetzwerk?
No. Pluma si installa dentro la tua rete aziendale: i documenti restano in azienda e non transitano da servizi esterni. Licenza e installazione.No. Pluma is installed within your company network. Documents remain in your infrastructure and are not sent through external services. Licensing and installation.Nein. Pluma wird in Ihrem Firmennetzwerk installiert: Die Dokumente bleiben im Unternehmen und laufen nicht über externe Dienste. Lizenz und Installation.
Serve un’integrazione con il gestionale o posso usare un file?Do I need an ERP integration, or can I use a file?Braucht es eine Integration mit dem ERP-System oder kann ich eine Datei verwenden?
Puoi partire da file: Pluma restituisce Excel o CSV pronti da caricare. L’integrazione diretta con l’ERP è possibile, ma non è un prerequisito. Come funziona.You can start with files. Pluma returns Excel or CSV outputs that are ready to import. A direct ERP integration is available, but it is not required. How it works.Sie können mit Dateien starten: Pluma liefert Excel oder CSV, bereit zum Import. Eine direkte Integration mit dem ERP-System ist möglich, aber keine Voraussetzung. So funktioniert es.
Quali risorse servono per l’installazione?What does the installation require?Welche Ressourcen sind für die Installation erforderlich?
Un’installazione on-premise nella tua infrastruttura, con tempi nell’ordine di 4-8 settimane. I requisiti si definiscono sul tuo perimetro. Dettagli.Deployment takes approximately 4–8 weeks and uses infrastructure within your environment. The exact requirements depend on the agreed scope. Details.Pluma wird in Ihrer Infrastruktur installiert. Die Einführung dauert in der Regel 4–8 Wochen; die technischen Anforderungen richten sich nach dem vereinbarten Umfang. Details.
Come si compone il costo della licenza?How is the licence priced?Wie setzen sich die Lizenzkosten zusammen?
Una licenza annuale sul perimetro di utenti e moduli. La cifra si definisce in call sul tuo caso; il business case contiene il calcolo da fare con i tuoi numeri.Pluma is licensed annually, with pricing based on the number of users and active modules. We define the figure after discussing your scope. The business case lets you calculate the potential value using your own figures.Pluma wird als Jahreslizenz angeboten. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Nutzer und aktiven Module und wird nach der Abstimmung des Umfangs festgelegt. Den Business Case können Sie mit Ihren eigenen Zahlen berechnen.
Pronto a vedere se Pluma fa al caso tuo?Ready to see whether Pluma is a fit?Möchten Sie prüfen, ob Pluma zu Ihnen passt?
Tre domande sulla tua situazione, prima di qualsiasi demo.Three questions about your situation, before any demo.Drei Fragen zu Ihrer Situation – noch vor einer Demo.
Verifica idoneitàAssess your fitEignung prüfen